النتائج 1 إلى 2 من 2

الموضوع: كلمات ...اشطبها من قاموسك ( نص مترجم)

  1. #1
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    مصر
    مجال العمل
    ترجمة
    المشاركات
    785

    كلمات ...اشطبها من قاموسك ( نص مترجم)

    فى الحياة والعمل إلغ التعبيرات التالية من قاموسك



    " لا أستطيع " ...جملة لا أستطيع تعبر فى واقع الأمر عن معنى أخر وهو " لا أريد " أو " لن أحاول " و فى حالات أخرى تعنى " لا أعرف كيف أقوم بذلك " و فى هذة الحالة يستحسن أن تقل " أريد أن أتعلم كيف أقوم بكذا أو كذا " و لكن أبداً لا تقل " لا أستطيع " .



    " أبداً " أعلم أنى قد استخدمتها فى القطعة السابقة و لكن وكما ترى كلمة " أبداً " تعنى أن تستبعد فكرة بشكل نهائى وألا تحاول الإقتراب منها ، و هذا خطأ فى الحياة و العمل فكل فكرة قابلة للأخذ و الرد و التفاعل معها .



    "لكن " كلمة لكن هى بمثابة النفى للعبارة السابقة لها و فى التواصل يفضل أن تعيد صياغة الجملة بالشكل الذى تريد بدلاً من أن تستخدم كلمة لكن .



    " من المحتمل – نوعاً ما – أعتقد ذلك " ...جمل تعكس إنعدام الثقة و عدم التأكد .



    "لا " لا تقل كلمة " لا " هكذا مباشرة فهى رفض مطلق و فظ إلى حد بعيد ، فبدلاً منها ابتسم و اعتذر عن الطلب بطريقة أفضل .



    " إلخ " لا تقل " إلى أخره " وخاصة عند توزيع مهام ، فهى فى هذة الحالة كلمة بلا معنى و مطاطة ترهق الموظف ولن يصل لا هو ولا أنت بها إلى النتيجة المرجوة.



    " حقاً " ...تقول هذة الكلمة وكأنك تصف من أمامك بأنه كاذب و تفقدك رابط الثقة مع من أمامك .



    بالطبع هناك كلمات أخرى يجب أن تمحوها من قاموسك و عرضتك ربما من قبل لمواقف محرجة و لكنك أدرى بها كلمات ...اشطبها من قاموسك ( نص مترجم).


    *** من الموضوعات ذات الصلة :

    النجاح يتحقق قبل الثامنة !!! (نص مترجم)


  2. الأعضاء الذين قالوا شكراً لـ سارة كمال على المشاركة المفيدة:

    عاشق هاشم (12/3/2014)

  3. #2
    الصورة الرمزية alysmail
    alysmail غير متواجد حالياً تحت التمرين
    نبذه عن الكاتب
     
    البلد
    المملكة العربية السعودية
    مجال العمل
    طب وصيدلة
    المشاركات
    3

    رد: كلمات ...اشطبها من قاموسك ( نص مترجم)

    الغ التعبيرات التالية من قاموسك موضوع رائع جدا ومفيد

موضوعات ذات علاقة
مترجم صيني عربي بالسعوديه-مترجم لغه صينيه -阿拉伯语中文翻译在沙特
مترجم صيني عربي بالسعوديه الي جميع رجال الاعمال السعوديين ومن لهم علاقه قويه بالصين ويقومون بالاستيراد من الصين اقددم لكم نفسي محمود )مصري الجنسيه مترحم لغه... (مشاركات: 15)

مطلوب مترجم للعمل مترجم لدكتور أمريكي بيطري
مطلوب مترجم للعمل مترجم لدكتور أمريكي بيطري ارسال السيرة الذاتيه a.maashi.w.a@gmail.com (مشاركات: 0)

مترجم لغه صينيه -مترجم صيني عربي -阿拉伯语中文翻译在沙特阿拉伯
الي جميع رجال الاعمال السعوديين ومن لهم علاقه قويه بالصين ويقومون بالاستيراد من الصين اقددم لكم نفسي محمود )مصري الجنسيه مترحم لغه صينيه له خبره في الصين... (مشاركات: 3)

مترجم صيني عربي بالسعوديه-مترجم لغه صينيه -阿拉伯语中文翻译在沙特
عمل فى العديد من الشركات الصينية والمصرية منها على سبيل المثال وليس الحصر وهى من اشهر الشركات المعروفة فى الدول العربية والصين . العمل مع شركة فاين العالمية... (مشاركات: 2)

رب همة - كلمات -
هذه أنشودة رائعة جدا .. حتى غنني أعتبرها نشيدي اليومي رب همة أيقضت أمة (مشاركات: 0)

طلب التسجيل في دورة تدريبية
أحدث المرفقات
الكلمات الدلالية