ÊÎØíØ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ãä ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ
   

ÇáÚæÏÉ   ÇáãäÊÏì ÇáÚÑÈí áÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ > ÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ > Úáã ÇÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ - Human Resources Management

Úáã ÇÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ - Human Resources Management ÃÏÈíÇÊ ÇÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ (ÇáÊØæÑ ÇáÊÇÑíÎí- ÇáäÙÑíÇÊ – ÇáÑæÇÏ – ãÌÇáÇÊ ÇáÇåÊãÇã – ÇáãÏÇÑÓ ...)


ÅÖÇÝÉ ÑÏ
 
LinkBack (2) ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ ÇäæÇÚ ÚÑÖ ÇáãæÖæÚ
 
 ÊÎØíØ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ãä ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ
ÞÏíã 01-07-2008, 02:03 AM   2 links from elsewhere to this Post. Click to view. #1 (permalink)
ã. ÃÍãÏ
ãÏíÑ ÚÇã
 
ÇáÕæÑÉ ÇáÑãÒíÉ ã. ÃÍãÏ
 
ÊÇÑíÎ ÇáÊÓÌíá: Dec 2007
ÇáãÔÇÑßÇÊ: 1,122
ã. ÃÍãÏ Êã ÊÚØíá ÇáÊÞííã
ÇÝÊÑÇÖí ÊÎØíØ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ãä ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ




ãÞÏãå:
ÊÍÊÇÌ Ãí ãäÙãÉ Åáì ãæÇÑÏ ÈÔÑíÉ ÊÄÏí ãä ÎáÇáåÇ ÇáäÔÇØ ÇáÐí ÊÞæã Èå¡ æÚáíå íÌÈ Ãä ÊÞæã ÇáãäÙãÉ ÈÊÌÏíÏ ÇÍÊíÇÌÇÊåÇ ãä ÃÚÏÇÏ æäæÚíÇÊ ãÎÊáÝÉ ãä ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ.
Ü æÍÓä ÊÍÏíÏ ÇáäæÚíÇÊ æÇáÃÚÏÇÏ ÇáãäÇÓÈÉ ãä ÇáÚãÇáÉ íßÝá ÇáÞíÇã ÈÇáÃäÔØÉ Úáì ÎíÑ æÌå¡ æÈÃÞá ÊßáÝÉ.
ÃãÇ ÓæÁ åÐÇ ÇáÊÍÏíÏ ÝíÚäí æÌæÏ ÚãÇáÉ ÛíÑ ãäÇÓÈÉ Ýí ÇáÃÚãÇá æÇáæÙÇÆÝ¡ ææÌæÏ ÃÚÏÇÏ ÛíÑ ãäÇÓÈÉ ãäåÇ ÃíÖðÇ¡ ããÇ íÄÏí Ýí ÇáäåÇíÉ Åáì ÇÖØÑÇÈ ÇáÚãá¡ æÒíÇÏÉ ÊßáÝÉ ÇáÚãÇáÉ ÚãÇ íÌÈ Ãä Êßæä.
Ü æíÚÊãÏ ÊÎØíØ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ãä ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ Úáì ãÞÇÑäÉ ÈÓíØÉ Èíä ãÇ åæ ãØáæÈ ãä ÇáÚãÇáÉ æÈíä ãÇ åæ ãÚÑæÖ ãäåÇ ÏÇÎá ÇáãäÙãÉ.
ÝÅÐÇ ßÇäÊ äÊíÌÉ ÇáãÞÇÑäÉ åæ æÌæÏ ÝÇÆÖ Ýí ÚãÇáÉ ÇáãäÙãÉ æÌÈ ÇáÊÕÑÝ Ýíåã ÇáÊÎáÕ ãäåã ¡ ÃãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáäÊíÌÉ åí æÌæÏ ÚÌÒ¡ ÝÅäå íÌÈ ÊæÝíÑå.
Ü ãÇåíÉ ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ:
ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ åæ ãÍÇæáÉ áÊÍÏíÏ ÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáãäÙãÉ ãä ÇáÚÇáãíä ÎáÇá ÝÊÑÉ ÒãäíÉ ãÚíäÉ¡ æåí ÇáÝÊÑÉ ÇáÊí íÛØíåÇ ÇáÊÎØíØ¡ æåí ÓäÉ Ýí ÇáÚÇÏÉ.
æÈÇÎÊÕÇÑ ÝÅä ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ íÚäí ÃÓÇÓðÇ ÊÍÏíÏ ÃÚÏÇÏ æäæÚíÇÊ ÇáÚãÇáÉ ÇáãØáæÈÉ ÎáÇá ÝÊÑÉ ÇáÎØÉ.
Ü ÃåãíÉ ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ:
1Ü íÓÇÚÏ ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ Úáì ãäÚ ÇÑÊÈÇßÇÊ ÝÌÇÆíÉ Ýí ÎØ ÇáÅäÊÇÌ æÇáÊäÝíÐ ÇáÎÇÕ ÈÇáãÔÑæÚ.
2Ü íÓÇÚÏ ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ Ýí ÇáÊÎáÕ ãä ÇáÝÇÆÖ æÓÏ ÇáÚÌÒ.
3Ü íÊã ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ ÞÈá ÇáßËíÑ ãä æÙÇÆÝ ÅÏÇÑÉ ÇáÃÝÑÇÏ.
4Ü íÓÇÚÏ ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ Úáì ÊÎØíØ ÇáãÓÊÞÈá ÇáæÙíÝí ááÚÇãáíä ÍíË íÊÖãä Ðáß ÊÍÏíÏ ÃäÔØÉ ÇáÊÏÑíÈ æÇáäÞá æÇáÊÑÝíå.
5Ü íÓÇÚÏ ÊÍáíá ÞæÉ ÇáÚãá ÇáãÊÇÍÉ Úáì ãÚÑÝÉ ÃÓÈÇÈ ÊÑßåã ááÎÏãÉ Ãæ ÈÞÇÆåã ÝíåÇ æãÏì ÑÖÇÆåã Úä ÇáÚãá.
ãä íÎØØ ááãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ¿
íÞÚ ÚÈÁ ÇáÊÎØíØ ááãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ ÏÇÎá ÇáãÔÑæÚ ÅãÇ Úáì ÅÏÇÑÉ ÇáÃÝÑÇÏ æÔÆæä ÇáÚÇáãíä [ÇáÔÆæä ÇáÅÏÇÑíÉ]¡ Ãæ Úáì æÍÏÇÊ ÇáÅäÊÇÌ æÇáÊäÝíÐ ÇáÃÓÇÓíÉ Ýí ÇáãÔÑæÚ.
Ü ÊÍáíá ÇáãØáæÈ ãä ÇáÚãÇáÉ:
ÊÊÖãä åÐå ÇáÎØæÉ ÊÍÏíÏ ÇáÚÇãáíä ÇáãØáæÈíä æÐáß ÈÇáÊäÈÄ ÈÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ ÇáãØáæÈÉ ãä ÍíË ÇáÚÏÏ æÇáäæÚíÉ æÇáßÝÇÁÉ.
ÃæáÇð: ÇáÚæÇãá ÇáãÄËÑÉ Ýí ÇáÊäÈÄ ÈÇáÚãÇáÉ:
1Ü ÊÍÏíÏ ÇáæÙÇÆÝ ÇáãØáæÈÉ:
Úáì ÇáãÏíÑíä ÇáÊäÝíÐííä Ãä íÓÃáæÇ ÃäÝÓåã ãÇ ÅÐÇ ßÇäÊ ÇáæÙÇÆÝ ÇáãÞÑÑÉ ãËáÇð Ýí ÇáÎØÉ ÇáÍÇáíÉ ãØáæÈ ÇáÞíÇã ÈåÇ¿ æåá íãßä ÇáÇÓÊÛäÇÁ Úä ÈÚÖ ÇáæÙÇÆÝ¿ æåá íãßä ÏãÌ ÈÚÖ ÇáæÙÇÆÝ ãÚðÇ¿ æåá íãßä ÊæÒíÚ ÇÎÊÕÇÕÇÊ æÙíÝÉ ãÚíäÉ Úáì ÃßËÑ ãä æÙíÝÉ ÃÎÑì¿ æåá íãßä ÇÎÊÕÇÑ ÇáÚãá¿ æåá íãßä ÇáÇÓÊÛäÇÁ Úä ÈÚÖ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ æÇáäãÇÐÌ¿
æÚáì ÇáãÏíÑíä Ãä íÖÚæÇ äÕÈ ÃÚíäåã ãÏì ÇáæÝÑ Ýí ÇáÌåÏ æÇáÊßÇáíÝ ÇáÊí íãßä ÊÍÞíÞåÇ ÌÑÇÁ Ðáß.
2Ü ÇáÊÃßÏ ãä Ãä ÊÍÏíÏ ÇáãÞÑÑÇÊ ÇáæÙíÝíÉ Êã ÈØÑíÞÉ ÓáíãÉ:
æÐáß ãä ÎáÇá ÈÚÖ ÇáÏÑÇÓÇÊ æÇáÃÓÇáíÈ Ýí åÐÇ ÇáãÌÇá¡ æãä ÃãËáÊåÇ ãÇ íáí:
Ü ÏÑÇÓÇÊ ÇáÚãá æ ÇáÃÓÇáíÈ.
Ü ÇáãÞÇÑäÉ ãÚ ÃÞÓÇã Ãæ ãÕÇäÚ Ãæ ÅÏÇÑÇÊ ÃÎÑì ãÊÔÇÈåÉ.
Ü ÏÑÇÓÉ ãÏì ÇáÊØæÑ Ýí ÅäÊÇÌíÉ ÇáÚÇãáíä æÃËÑåÇ Ýí ÚÏÏåã ÇáãØáæÈ.
Ü ÏÑÇÓÉ ãÏì ßÝÇÁÉ ÇáÂáÇÊ æÇáÃÓÇáíÈ ÇáÝäíÉ Úáì ÚÏÏ ÇáÚÇãáíä ÇáãØáæÈ.
3Ü ÇáÊÃßÏ ãä Ãä ãä íÔÛá ÇáæÙÇÆÝ ÞÇÏÑ Úáì ÃÏÇÆåÇ:
íÄÏí ÚÏã ÇãÊáÇß ÇáÚÇãáíä ááãåÇÑÇÊ æÇáÞÏÑÇÊ ÇááÇÒãÉ áÃÏÇÁ æÙÇÆÝåã Åáì ÇäÎÝÇÖ ÇáÅäÊÇÌíÉ¡ ÇáÃãÑ ÇáÐí íáÒã ÊÚæíÖå ãä ÎáÇá ÊÚííä ãÒíÏ ãä ÇáÚÇãáíä Ýí äÝÓ ÇáæÙíÝÉ¡ æíÄÏí ÇáÃãÑ Åáì ÊßÏÓ ÃÚÏÇÏ ãä ÇáÚÇãáíä áÇ áÒæã áåã áÃÏÇÁ Úãá ãÚíä.
æÊÄÏí ÚãáíÇÊ ÇáÊÑÞíÉ Åáì ÇáæÙíÝÉ Ãæ ÇáäÞá áåÇ Åáì äÝÓ ÇáÃËÑ ÃÍíÇäðÇ ÅÐÇ áã íßä ÇáãæÙÝ ÇáÐí Êã ÊÑÞíÊå Ãæ äÞáå ÛíÑ ãßÊÓÈ ááãåÇÑÇÊ æÇáÞÏÑÇÊ ÇáãØáæÈÉ.
4Ü ÊÍÏíÏ ÊÃËíÑ ÇáãæÞÚ Ýí ÍÌã ÇáÅäÊÇÌ:
íÌÈ Ãä ÊÏÑÓ ÎØÉ ÇáÚãá Ãæ ÎØÉ ÇáÅäÊÇÌ Ãæ ãÔÑæÚÇÊ ÇáÊäÝíÐ ÇáãÏÑÌÉ Ýí ÎØÉ ÇáÚÇã ÇáÌÏíÏ¡ Ãæ ÇáãíÒÇäíÉ áãÚÑÝÉ ãÏì ÇáÊØæÑ ÇáæÇÌÈ Ýí åíßá ÇáÚãÇáÉ ãä ÍíË äæÚíÊåã æÃÚÏÇÏåã.
5Ü ÊÍÏíÏ ÊÃËíÑ ÇáÊÛííÑ ÇáãÊæÞÚ Ýí ÊßäæáæÌíÇ ÇáÅäÊÇÌ:
åäÇß ãÓÊæì ÊßäæáæÌí ÚÇáí íãßäå Ãä íÍá ãÍá ÇáÚÇãáíä¡ æÚáì ÇáÔÑßÉ Ãä ÊÃÎÐ ÞÑÇÑåÇ ÈäÇÁ Úáì ÇáÚÇÆÏ æÇáÊßáÝÉ æÓíÇÓÉ ÇáÏæáÉ.
6Ü ÊÍÏíÏ ÊÃËíÑ ÇáÊÛííÑ ÇáãÊæÞÚ Ýí Çáåíßá ÇáæÙíÝí:
íÃÊí Úáì ÇáãäÙãÇÊ ÝÊÑÇÊ áÊÛííÑ ÇáÊäÙíã ÝíåÇ¡ ßÃä íÊã ÏãÌ ÃÞÓÇã¡ Ãæ ÊÕÝíÉ ÃÞÓÇã ÈßÇãáåÇ¡ Ãæ ÅÐÇÈÉ Úãá ÞÓã Ýí ÞÓã ÂÎÑ¡ Ãæ ÕäÚ ÞÓã ÌÏíÏ ãä ÞÓã ÞÏíã æÕäÚ æÙÇÆÝ ÌÏíÏÉ¡ æÇáÇÓÊÛäÇÁ Úä æÙÇÆÝ ÃÎÑì.
7Ü ÊÍÏíÏ ÊÃËíÑ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ÇáÌÏíÏÉ:
ÊÓÚì ÇáãäÙãÇÊ ÇáäÇÌÍÉ Åáì ÊÕãíã ÎØØ ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ æÎØØ ØæíáÉ ÇáÃÌá áãÓÊÞÈáåÇ ÊÔÑÍ ÇáÇÊÌÇåÇÊ ÇáãÊÏÝÞÉ ááãÔÑæÚ¡ æÊÑÓã ÕæÑÊå Ýí ÇáãÓÊÞÈá¡ æäæÚ ÇáãäÊÌÇÊ¡æÌæÏÊåÇ¡ æØÈíÚÉ ÚáÇÞÊåÇ ÈÇáÓæÞ æÇáãäÇÝÓíä¡ æÇáãÓÊåáßíä¡ æÊÔÑÍ ÃíÖðÇ Ãåã ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ÇáÑÃÓãÇáíÉ¡ æÇáÊÍæáÇÊ ÇáÊßäæáæÌíÉ.
ËÇäíðÇ: ØÑÞ ÇáÊäÈÄ ÈÇáÚãÇáÉ ÇáãØáæÈÉ:
åäÇß ØÑÞ ÚÏíÏÉ ááÊäÈÄ ÈÇáÚãÇáÉ ÇáãØáæÈÉ:
1Ü ÊÞÏíÑ ÇáÎÈÑÇÁ æÇáãÏíÑíä:
æÊÚÊÈÑ åÐå ÇáØÑíÞÉ ÃÈÓØ ÇáØÑÞ¡ ÍíË íØáÈ ãä ÇáãÏíÑíä Ãä íäÙÑæÇ Åáì ÇáãÇÖí¡ æíÏÑÓæÇ ÊØæÑ ÍÌã ÇáÚãÇáÉ ÚÈÑ ÇáÓäæÇÊ¡Ëã íäÙÑæÇ Åáì ÇáãÓÊÞÈá Ýí ãÍÇæáÉ ááÊÚÑÝ Úáì Ôßá ÇáãÔÑæÚ. æÈäÇÁð Úáì Ðáß íÓÊÎÏãæä ÍÏÓåã ÇáÔÎÕí Ýí ÊÍÏíÏ ÍÌã ÇáÚãÇáÉ Ýí ÇáãäÙãÉ ßßá¡ æÝí ßá ÞÓã Úáì ÍÏÉ.
2Ü äÓÈ ÇáÚãÇáÉ Åáì ÇáÅäÊÇÌ æÇáãÈíÚÇÊ:
åäÇ ÊÞæã ÇáÅÏÇÑÉ ÇáÚáíÇ ÈÑÈØ ÍÌã ÇáÚãÇáÉ ÈÃÍÏ ÇáÚäÇÕÑ ÐÇÊ ÇáÚáÇÞÉ ÇáÞÏíãÉ ÈåÇ¡ æãä ÃãËáÉ ÇáÚäÇÕÑ ÇáãÑÊÈØÉ ÈÍÌã ÇáÚãÇáÉ ÍÌã ÇáãÈíÚÇÊ æÍÌã ÇáÅäÊÇÌ.
3Ü ÇáÊÞÏíÑ ÈæÇÓØÉ æÍÏÇÊ ÇáÚãá æÇáÅäÊÇÌ:
íÞæã ãÏíÑæ ÇáÃÞÓÇã ææÍÏÇÊ ÇáÚãá¡ ÈÏÇíÉ ãä ÃÏäì ÇáãÓÊæíÇÊ ÇáÊäÙíãíÉ ÈÊÞÏíÑ ÇÍÊíÇÌÇÊåã ãä ÇáÚãÇáÉ ÎáÇá ÇáÎØÉ ÇáãÞÈáÉ.
4Ü ÊÍáíá ÚÈÁ ÇáÚãá Ýí ÇáãÓÊÞÈá:
íÞæã ÇáãÏíÑæä ÈÅÌÑÇÁ åÐÇ ÇáÊÍáíá áßá æÙíÝÉ Úáì ÍÏÉ æíÊÍÏÏ Ðáß ÈãÚÑÝÉ ßá ãä ÚÈÁ ÇáÚãá ÇáÅÌãÇáí Ýí ßá æÙíÝÉ¡ æÚÈÁ ÇáÚãá ÇáÐí íÓÊØíÚ Ãä íÞæã Èå ÇáÝÑÏ ÇáÚÇÏí ÏÇÎá ÇáæÙíÝÉ ¡ æÝÞ ÇáãÚÇÏáÉ ÇáÊÇáíÉ:
ÚÏÏ ÇáÚÇãáíä ÈÇáæÙíÝÉ = ÚÈÁ ÇáÚãá ÇáÅÌãÇáí Ýí ÇáæÙíÝÉ ÷ ÚÈÁ ÇáÚãá ÇáÐí íÞæã Èå ÇáÝÑÏ .
__________________
ÊÚáã ÇáÇíÌÇÈíÉ .. æáÇ Êßä ÓáÈíÇ
ÛíÑ ãÊÕá   ÑÏ ãÚ ÇÞÊÈÇÓ
ÅÚáÇäÇÊ
ÅÖÇÝÉ ÑÏ


ÃÏæÇÊ ÇáãæÖæÚ
ÇäæÇÚ ÚÑÖ ÇáãæÖæÚ

ÊÚáíãÇÊ ÇáãÔÇÑßÉ
áÇ ÊÓÊØíÚ ÅÖÇÝÉ ãæÇÖíÚ ÌÏíÏÉ
áÇ ÊÓÊØíÚ ÇáÑÏ Úáì ÇáãæÇÖíÚ
áÇ ÊÓÊØíÚ ÅÑÝÇÞ ãáÝÇÊ
áÇ ÊÓÊØíÚ ÊÚÏíá ãÔÇÑßÇÊß

BB code is ãÊÇÍÉ
ßæÏ [IMG] ãÊÇÍÉ
ßæÏ HTML ãÚØáÉ
Trackbacks are ãÊÇÍÉ
Pingbacks are ãÊÇÍÉ
Refbacks are ãÊÇÍÉ
ÇáÇäÊÞÇá ÇáÓÑíÚ

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.hrdiscussion.com/hr676.html
ÃÑÓáÊ ÈæÇÓØÉ For Type ÇáÊÇÑíÎ
ÊÍÏíÏ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáÊÏÑíÈíÉ This thread Refback 02-25-2008 05:52 PM
ãáÊÞì ÇáÇÊÌÇåÇÊ ÇáÍÏíËÉ Ýí ÊÍÏíÏ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáÊÏÑíÈíÉ This thread Refback 02-24-2008 12:22 PM

ÇáãæÇÖíÚ ÇáãÊÔÇÈåå
ÇáãæÖæÚ ßÇÊÈ ÇáãæÖæÚ ÇáãäÊÏì ãÔÇÑßÇÊ ÂÎÑ ãÔÇÑßÉ
ÊÎØíØ æÇÓÊÞØÇÈ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ ãÍãÏ ÃÍãÏ ÅÓãÇÚíá ÇáÇÎÊíÇÑ æÇáÊÚííä - Staffing and Selection 3 08-28-2008 10:18 AM
ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ãä ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ - ÅÏÇÑÉ ÇáÃÝÑÇÏ ãÍãÏ ÃÍãÏ ÅÓãÇÚíá ÇáÇÎÊíÇÑ æÇáÊÚííä - Staffing and Selection 1 08-15-2008 02:25 AM
ÃåãíÉ ÊÎØíØ æÇÓÊÞØÇÈ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ ãÍãÏ ÃÍãÏ ÅÓãÇÚíá ÊÞäíÇÊ ÇáÊæÙíÝ æÇÏÇÑÉ ãÕÇÏÑ ÇáÊæÙíÝ - Recruiting Techniques and Sourcing 0 04-27-2008 08:28 PM
ÊÎØíØ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ ã. ÃÍãÏ Úáã ÇÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ - Human Resources Management 0 03-27-2008 11:38 PM
ÊÎØíØ ÇáÇÍÊíÇÌÇÊ ãä ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ ã. ÃÍãÏ Úáã ÇÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ - Human Resources Management 2 03-12-2008 04:47 PM


ÇáÓÇÚÉ ÇáÂä 11:44 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd
ÌãíÚ ÍÞæÞ ÇáäÔÑ ãÍÝæÙÉ ááãäÊÏì ÇáÚÑÈí áÅÏÇÑÉ ÇáãæÇÑÏ ÇáÈÔÑíÉ
ÇáãæÞÚ ãä ÊÕãíã æÊØæíÑ : ã. ÃÍãÏ äÈíá